Adaptation linguistique des vidéos adultes pour les marchés internationaux
Il est souvent supposé que la seule barrière à l’exportation de vidéos adultes réside dans la traduction textuelle des dialogues, mais cette idée minimise la complexité culturelle et technique du contenu. Nous savons que traduire un script ne suffit pas : Intonation et rythme — la manière de dire les choses change le sens et […]